kalami: يونيو 2009

Obama's Speech in Cairo

Today, I present to you the marvellous speech of B. Obama in Cairo University

" I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Together, you represent the harmony between tradition and progress. I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world - tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars. More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.... "

"نحن نلتقى هنا فى يوم به توتر شديد بين الولايات المتحدة والمسلمين فى كل مكان، وجذور التوتر ترجع إلى ماضى كبير ووجود نزاع وحروب دينية، وقد زادت هذه التوترات بسبب الحقبة الاستعمارية التى حرمت البلدان الإسلامية من الكثير من الحقوق.لقد تم التعامل مع البلدان الإسلامية بدون احترام لتطلعاتها، وبسبب العولمة والحداثة نظر المسلمون بعين العداء لأمريكا. كما استغل المتطرفون هذه التوترات، وكان لهجمات سبتمبر دور فى تصعيد هذه المشاعر، وكل هذا أدى إلى مزيد من عدم الثقة والخوف، وطالما أن علاقتنا تتحدد بالاختلافات، فإننا نزيد قوة من يسعون للكراهية ويرفضون السلام، ولكن علينا أن ندفع باتجاه مخالف.لقد جئت إلى هنا إلى القاهرة لأسعى لبداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامى، على أساس أن أمريكا والإسلام ليسا فى صراع، وإنما توجد بينهما مصالح مشتركة ومبادئ مشتركة مثل العدل والكرامة والتسامح."

Here's the Video PS: The Downloadable version is translated into Arabic, while the Watchable version is in English only.

Watch للمشاهدة اضغط هنا

Download للتحميل اضغط هنا

ولكي تقرأ الخطاب باللغتين الانجليزية والعربية على ملف ورد من هنا here
download full text in Arabic and English below here

I wish you enjoy it

With my best regards,
sOkRaT

kalami

أرشيف المدونة الإلكترونية

من أنا

السبت، 27 يونيو 2009

الجمعة، 5 يونيو 2009

خطاب الرئيس باراك أوباما في القاهرة Obama's Speech in Cairo